Dragon Ball Z

A partir del capítulo 195 del manga, su adaptación al anime fue llamada Dragon Ball Z (en España Bola de Dragon Z) y fueron adaptados 291 episodios de 20 minutos emitidos desde el 26 de abril de 198926 hasta el 31 de enero de 1996,27 completando la historia del manga. También fueron creados dos especiales para televisión que ampliaban la historia, más 13 películas y 2 OVA. Ambas series fueron dobladas por Intertrack S.A. de C.V. en México,aunque los primeros 60 episodios de Dragon Ball fueron doblados por Producciones Salgado.28 29 Las series son transmitidas por toda América Latina,30 y por varios estudios en España: Estudio de Barcelona dobló los primeros 26 episodios, Videotake Sur dobló el resto de la serie y Alta Frecuencia las películas y especiales, esta comenzó a transmitirse por Telemadrid y Canal Sur Televisión desde 1991.31 El 5 de abril de 2009 se estrenó una nueva versión de Dragon Ball Z llamada Dragon Ball Kai (Dragon Ball 改? Dragon Ball renovada) (en Occidente renombrada como Dragon Ball Z Kai), Dragon Ball Z remasterizada en alta definición en formato 16:9 con algunos cambios para festejar el 20.º aniversario de la serie, se regrabaron las voces y los efectos de sonido, se editó para que siga mejor el manga y se crearon nuevos openings y endings.32 33 34

Véanse también: Transmisiones de Dragon Ball por televisión, Episodios de Dragon Ball y Episodios de Dragon Ball Z

Dragon Ball GT

Al terminar Dragon Ball Z, Toei creó una historia llamada Dragon Ball GT, en la cual Toriyama solo participa en algunos escasos diseños de personajes al inicio de la serie y en la creación de imágenes promocionales. Esta historia continúa la vida de Gokū y sus amigos años después del final del Anime Dragon Ball Z, enfrentándose a nuevos y poderosos enemigos, como Baby,Super A-17 o los Dragones Oscuros entre otros. Además, aparece un estado superior de Super Saiyan, el Super Saiyan 4, nivel conseguido por Goku y Vegeta, además de la fusión de estos últimos en ese estado, dando lugar al guerrero más poderoso de toda la serie, Gogeta SS4. Fue estrenada el 7 de febrero de 1996,35 terminando el 19 de noviembre de 199736 con 64 episodios y un episodio especial para televisión titulado Cien años después.37

Véase también: Episodios de Dragon Ball GT

Dragon Ball AF

Después de la finalización definitiva de Dragon Ball, comenzaron a circular en Internet varios videos que supuestamente eran una continuación de Dragon Ball GT, llamado Dragon Ball AF (After Future ); en realidad era un fanart dibujado con un estilo similar a los dibujos de Akira Toriyama, en el cual se mostraban cosas como Gokū en Super Saiyajin 5 y otras trasformaciones o fusiones (cosa que realmente no tiene sentido, puesto que Goku desaparecio junto shen long).Este dōjinshi, realizado por un grupo de dibujantes nipones que responden al nombre de Toyble, ha gozado de tanta aceptación entre los fans que se ha convertido en una serie regular (a razón de una o dos páginas mensuales), con 3 tomos en su haber. La trama, que se sitúa justo después de los acontecimientos mostrados en Dragon Ball GT, cuenta la llegada a la Tierra de un poderoso guerrero llamado Zaikou, acompañado de Lila, la Kaioh-shin del Oeste (supuestamente asesinada por Boo miles de años antes). Zaikou, que se identifica como el hijo y sucesor de Gokū, se enfrenta a Vegeta, Trunks y Gohan que, por sorpresa de todos, también pueden transformarse en Super Saiyajin 4 salvo por Trunks. Además de Dragon Ball AF, Toyble también ha realizado una pelicula llamada Dragon Ball Zero, que narra las aventuras de Raditz y Turles en el momento de la destrucción del planeta Vegeta de la mano de Freezer. Este hecho explica, por supuesto no de manera oficial, cómo sobrevivieron estos dos personajes a la destrucción de su raza.